Reference: Anonymous, no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa, therefore this greeting of love to you all, Last Update: 2021-09-27 Te Aka Mori Dictionary is also available as an iOS and Android app. This was just one of the instances of racism I experienced after serving for the crown Mrena - Good morning Tn koe - Hello to one person Kia ora/Tna krua - Hello to two people Kia ora ttou/kia ora koutou - Hello everyone Tn koutou - Greetings to you (said to three or more people) Nau mai, haere mai - Welcome Kei te phea koe? It is with the utmost pride I post in support of Tere Strickland and Nikki Kennedy and the release of The KOTAHI FRESH range - Starting with poro Last Update: 2021-01-27 The cream of our race lie overseas while we continue to struggle against the crown to this very day tn koutou i tnei ata 1. good morning - said to three or more people. #artvampire, Chief Executive Officer at Te Whnau O Waipareira. From: Machine Translation Usage Frequency: 1 Tapu - sacred, not to be touched, to be avoided because sacred, taboo, Tiaki - to care for, look after, guard (kaitiaki: guardian, trustee), Taonga - treasured possession or cultural item, anything precious, Tino rangatiratanga - the highest possible independent chiefly authority, paramount authority, sometimes used for sovereignty, Trangawaewae- a place to stand, a place to belong to, a seat or location of identity, Whakapapa - genealogy, to recite genealogy, to establish kin connections, Whenua - land, homeland, country (also afterbirth, placenta), Ariki - male or female of high inherited rank from senior line of descent, Hap - clan, tribe, independent section of a people (modern usage sub-tribe); pregnant, Iwi - people, nation (modern usage tribe); bones, Kaumtua - elder or elders, senior people in a kin group, NgiTtou- a term for everyone present 'we all', Pkeh- this word is not an insult; its derivation is obscure; it is the Mori word for people living in New Zealand of British/European origin; originally it would not have included, for example, Dalmatians, Italians, Greeks, Indians, and Chines, Rangatira - person of chiefly rank, boss, owner, Teina/taina - junior relative, younger brother of a brother, younger sister of a sister, Tuakana - senior relative, older brother of a brother, older sister of a sister, Whine - woman, wife (whine: women, wives), Waka - canoe, canoe group (all the iwi andhapdescended from the crew of a founding waka), Whngai - fostered or adopted child, young person, Whnau - extended or non-nuclear family; to be born, Kai - in a place name, this signifies a place where a particular food source was plentiful, e.g., Kaikura, the place where crayfish (kura)abounded and were eaten, Moana - sea, or large inland 'sea', e.g.,Taup, - or o means of (so does a, ); many names begin with , meaning the place of so-and-so, e.g., kahukura, kiwi, hau, E noho r- Goodbye (from a person leaving), Haere r - Goodbye (from a person staying), Kia ora - Hi! Learning how to pronounce Mori words correctly is a sign of respect. Fully understand your enormous value in the scheme of things because the planet needs people like you, smart young creatives full of awe, who can minister to the world with positive, mischievous energy, young people who seek spiritual enrichment and who see hatred and disconnection as the corrosive forces they are. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-20 Tn koe - Hello (more formal than kia ora) Kia ora krua - Hello to two people. Morena koutou ma Is it time to delete the RUC charges for diesel vehicles what do you think? Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-16 Everyday Mori | Morena koutou ma, - Facebook Cos that's why the Get Your Shit Sorted tour is about. Trying to learn how to translate from the human translation examples. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-11-22 Reference: Anonymous, Last Update: 2021-09-13 Read as much as possible. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-06-07 Usage Frequency: 1 Opononi Area | Morena koutou, - Facebook Reference: Anonymous, Last Update: 2021-10-30 From: Machine Translation Quality: Reference: Anonymous, tena koutou tena koutou tena koutou katoa, Last Update: 2021-03-05 1. (noun) friend, companion, mate, partner, spouse, ally. You can also use kia ora to answer the phone or start an email. Show example 2. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-10-15 Usage Frequency: 1 1. Quality: Copyright 2003-2023 John C Moorfield, Te Aka Mori Dictionary, The gateway to printed and online Mori language resources, Shop for textbooks, study guides, manuals and dictionary, Online animations and activities for learning Mori, Audio activities and exercises for Mori language learners, TV programmes to complement Te Whanake resources. This will help you pronounce Mori place names accurately and confidently, as well as the names of people. Usage Frequency: 1